Nghịch Thủy Hàn

Bản Việt hóa Beta, đang tiếp tục hoàn thiện.

Bản Việt hóa đang ở giai đoạn Beta, chưa dịch hết toàn bộ nội dung. Cần key kích hoạt, nhận qua kênh Discord của Iris. Cài đặt qua Iris Launcher trên PC và Linux.

Nhận key kích hoạt Cài qua Launcher Cách cài đặt

Trạng thái: Beta
Bản Việt hóa: v1.3.1
Nền tảng: PC / Linux
Nhà phát triển: NetEase

Cách cài đặt

! Cậu cần có bản game hợp lệ đã cài đặt sẵn. Iris chỉ cung cấp bản Việt hóa.

1
Nhận key kích hoạt trên kênh Discord của Iris.
2
Tải và mở Iris Launcher.
3
Chọn game, nhấn cài đặt.
4
Kích hoạt key trong game.

Nhận key kích hoạt Tải Launcher

Các bản cập nhật

Mọi cập nhật của Nghịch Thủy Hàn

v1.3.1
01/11/2026
Mới nhất
Việt hoá NTH 1.3.1 - Sửa lỗi Giang Hồ và hội thoại nhập vai
- SửaSửa trang Giang Hồ (Hồng Trần, Khám phá, Hoạt Động) không hiện danh sách nhiệm vụ sau bản cập nhật cốt truyện mới.
- SửaSửa mục Hiệp Du bị mất hình nhân vật (vòng tròn chân dung và ảnh lớn).
- Thay đổiHội thoại cốt truyện: chữ to bằng phụ đề phim, khung chữ rộng hơn và hiện đủ 3 dòng.
- và 2 thay đổi khác

v1.3.0

31/10/2026

Việt hoá NTH 1.3.0 - Cô Lĩnh Trường Dạ Thâm

ThêmThêm bản dịch cho cốt truyện chính mới 《Cô Lĩnh Trường Dạ Thâm》 và nội dung bản cập nhật 4.2 (nhiệm vụ, lời thoại, vật phẩm, sự kiện): khoảng 46.000 dòng mới.
ThêmThêm chữ Việt cho nút QTE trong phim (Giãy giụa, Nhảy vọt, Thừa Ảnh, Điểm Tinh…).
SửaSửa lỗi trang điểm (nặn mặt) luôn trở về mặc định.
và 5 thay đổi khác

v1.2.10

30/10/2026

Việt hoá NTH 1.2.10

SửaSửa lỗi trên Windows: sau khi nhập mã kích hoạt và mở lại game, game tự tắt ngay khi khởi động (mod "không lên"). Nguyên nhân là DLL quét font/nhãn quá sớm lúc engine còn đang khởi tạo; nay việc quét được dời tới khi game đã sẵn sàng.
Thay đổiKhông đổi gói dịch: vẫn dùng gói hiện tại (yêu cầu DLL 1.2.8 trở lên).

v1.2.9

29/10/2026

Việt hoá NTH 1.2.9

Thay đổiHỗ trợ thay ảnh có chữ Trung in sẵn: logo game "Nghịch Thủy Hàn" (ngang, dọc, màn đăng nhập, thanh tải), icon lối vào trên HUD, nút và tiêu đề cửa hàng, thẻ và nhãn vật phẩm.
SửaSửa nhiều lỗi bố cục: chữ tràn/đè ở bia khắc chữ, nông trại, trang viên, thẻ vườn, thẻ Đề Cử, bảng quà Hẹn Trước; tự co chữ cho gần 400 nhãn một dòng bị tràn.
Thay đổiĐịa chỉ trang viên hiển thị theo thứ tự tiếng Việt (Số, Lộng, Khu, thành phố).
và 2 thay đổi khác