Bản Việt hóa 3.7.5: Hoàn tất rà soát kỹ thuật toàn bộ văn bản
Đợt QA thứ hai hoàn tất rà soát kỹ thuật 372.447 dòng văn bản game, sửa thêm 533 dòng: hồ sơ nhân vật, nút tương tác, cài đặt, lỗi xuống dòng và dấu câu. Thông tin phiên bản 3.8 cũng được chỉnh theo bộ thuật ngữ chuẩn. Cậu cập nhật qua launcher nhé.
- Bản Việt hóa
- v3.7.5
- Bản game
- 3.7.18
- Cập nhật
- 08/11/2026
Thay đổi
- Thay đổiChuẩn hóa 241 tiêu đề trong hồ sơ nhân vật: "Tiếng Lòng I–V", "Giải Phóng Cộng Hưởng 2", "Kỹ Năng Cộng Hưởng IV", "Lời Chúc Sinh Nhật", "Bay Lượn", "Quét".
- Thay đổiĐồng bộ nút tương tác và gợi ý nhiệm vụ: "Trò chuyện", "Kiểm tra", "Tiếp tục tiến về phía trước", "Rời khỏi phòng", "Thoát".
- Thay đổiĐồng bộ giao diện thử thách và hướng dẫn chiến đấu; 15 lựa chọn cài đặt đổi "Đóng" thành "Tắt".
- Thay đổiChỉnh thông tin phiên bản 3.8 theo bộ thuật ngữ chuẩn: Hiệu Ứng Hợp Âm, Bức Xạ Quang Phổ, Mở Rộng Điểm Kỳ Dị, Sát Thương Điện Từ...
- SửaSửa 25 dòng hiện mã "\n" thay vì xuống dòng trong luật sự kiện, thư và quảng cáo phiên bản.
- SửaSửa 61 dòng dấu câu và khoảng trắng (ngoặc 《》, ngắt đoạn, khoảng trắng thừa) cùng thẻ hiển thị trên tên khu vực.
- SửaSửa tên còn sót ("Jinzhou" thành "Kim Châu", "Lữ Khách" thành "Rover") và dịch lại 4 câu sai nghĩa.